Términos clave (7): آدالحمد لله  alhamdulillah al-hamdu li l-lâh

Los términos clave del islam

0
248

الحمد لله  alhamdulillah al-hamdu li l-lâh:

Alhamdulillah expresa un hecho, no un deseo: “que el hamd (sea lo que sea) sea de Al-lâh o para Él”. Se dice como exclamación de alivio y reconocimiento de la rahma (Misericordia) de Al-lâh ante cualquier cosa, ya la califiquemos de “buena” o de “mala”. Los diccionarios suelen decir que hamd es “alabanza y elogio por una acción que el elogiado lleva a cabo voluntariamente”.

Expresa algo como “¡Qué maravillosa es la acción de Al-lâh!”, pero también “Toda alabanza y elogio por lo que alguien haga pertenece, en última instancia, a Al-lâh”. Pronunciar esta fórmula es reconocer y activar lo que ha sido depositado por Al-lâh en el ser humano, ya que hamd ha sido definido como “sacar a fuera lo que está dentro, poner en acto lo que está en potencia”. Realizando lo que posibilita la rahma, se efectúa el hamd.

Publicado originalmente en Términos claves del islam

Print Friendly, PDF & Email